CINDERELLA PLAY SCRIPT

CINDERELLA

MUSICA 1  canto CINDERELLA

Cinderella            Chi sono? Non mi riconoscete? Sono Cenerentola… eppure sono famosa!!! Queste sono le mie amiche Milly, Melody  e Perla

Perla                    Noi siamo venute qui in Inghilterra con Cenerentola quando il papà si risposò con la perfida matrigna

Milly                     .. e quella pure due figlie aveva… Geltrude e Genoeffa … brutte…. Mamma mia quanto sono brutte!!! …

Melody                All’inizio io pensavo che fossero solo brutte, perché parlavano inglese e non le capivo… poi però ho imparato l’inglese e ho capito che ….  sono pure cattive!!!

Perla                    Beata te…. Io l’inglese no l’ho mai imparato… un po’ lo capisco… ma…

Milly                     … tengono la povera ragazza come sguattera… tutto il giorno a pulire lavare riordinare per loro!!!! Che vita poverina!!!

Cenerentola        Per fortuna che ho voi e gli altri topolini che mi aiutano…

Melody                ma parlano inglese… A questi se gli dici “pulisci” mica capiscono… gli devi dire clean up

MUSICA e canto CLEAN UP entrano topolini

Ballo topolini

Entrano matrigna e sorellastre

 Stepmother:  Cinderella, clean the house.  

Cinderella, work, work, work!.

Topolino1:          Her Stepmother is not good.  She is bad. 

Topolino 2:         One of Cinderella´s  Stepsisters is fat with a big nose. 

Topolino3:          The other one is thin, with big ears, and they don´t like to work either.

Stepsister 1:       Cinderella, come here!.

Stepsister 2:       Cinderella sweep the floor!.

Stepsister 1:       Cinderella clean my shoes!.

Stepsister 2:  Cinderella comb my hair!.

Milly                     Tutto il giorno così… pulisci qui…. Pulisci là…

Topolino4:          Cinderella is very beautiful, and hardworker. 

Topolino5:          She is good to her Stepmother and to her Stepsisters. 

Perla                    Sì…. Ma è troppo good ….

Bussano alla porta      TOC TOC

Messaggero:      Good morning, Madam. This is an invitation for every woman.

Stepsister 1:        Mother, read it!.

Stepsister 2:       What does it say?.

Stepmother:        It says that every woman is invited to a ball.

TUTTE:                 A ball???

Iniziano a danzare

 CINDERELLA:     Oh, I want to go to the ball.  I like to dance.

STEPSISTERS:      You want to go to the ball?.  You must be crazy!.

CINDERELLA:      Yes, I want to go to the ball.

Perla                    Che succede?

Melody                Hanno portato un invito  per un ballo al castello …. È per tutte le donne del reame!!!

Perla                    Allora anche Cenerentola deve andare al ballo!!

Milly                     … e come pensi ci possa andare… con tutte le cose che ha da fare …. quando potrà mai cucire un vestito!!!

Stepsister:            We are going to the ball!.  We are going to the ball!.

Stepmother:       If you don´t have a dress, you will not go to the ball.

                              Good night Cinderella

escono

  

CINDERELLA:       I don´t have a pretty dress.  I am not going to the ball.

Perla                    GRRRR … Sono così arrabbiata!!!!!

 Musica Magia

Appare la Fata Madrina  e trasforma il vestito di Cinderella

Perla:                   … e questa chi è?

Milly:                    La sua Fata Madrina!!!! 

Fairy Godmother:  Now you have a pretty dress. 

CINDERELLA:      Oh Fairy Godmother… Now,  I am going to the ball.  I      am happy!.

Fairy Godmother: Just remember … that you have to come back at

twelve o´clock.  Don´t forget!.

CINDERELLA:      No, I won´t forget!.  Good-bye.

MUSICA CANBIO OGGETTI IN SCENA

Prince:                 What a pretty girl!. I want to dance with her.

Il principe va da Cinderella 

Prince                  Do you want to dance with me?.

CINDERELLA:      Yes, I want.

Man :         Who is she?.

Girl :           I don’t Know

Musica Ballo 

Clock:        Ladies and gentlemen .... it's midnight!!!

CANZONE OROLOGIO  TICK TOCK

CINDERELLA:      I have to go!.

Prince:                 Where are you going, now?

CINDERELLA       Sorry, I must go!

Scappa ma perde una scarpetta 

Prince:                 Wait!.  Wait!.  What is your name?.  Where do you live?.  Wait!. 

Prince:                 Oh… I am very sad. Where is she?.  I don´t know  anything about her. 

  

Duke                    Don’t worry, prince. You have her shoe!. You have to find your pretty lady. 

MUSICA

Melody                Hai sentito? Il principe non trova La bellissima ragazza che ha ballato con lui

Milly           Adesso esco e glielo vado a dire che è Cinderella

TOC TOC

Duke:                   Is the pretty lady here?.

Stepmother:       Yes, she is.  Oh ….That is my daughter´s shoe.  Daughter, come here.

Stepsister 1:       Yes, mother.

Stepmother:       Try on the shoe.

  

Stepsister 1:       I can´t .  This shoe is too small.

 Stepsister 2:   OOOhhh… it hurts!!! No… This is not my shoe.

CINDERELLA:      That shoe is mine.

Stepsister:           Ha, ha, ha.  You’re silly!.

 Melody               Certo che è la sua…. Su tira fuori l’altra scarpetta!!!

CINDERELLA:      Yes, that shoe is mine!.  And I have the other one.

MUSICA MAGIA e trasformazione

Prince:                  Oh, my darling! I found you! Do you want to marry me?.

CINDERELLA:      Yes, I want to marry you.

MUSICA   HAPPY

THE END